Начал писать большое Практическое руководство по darktable. Выложил «Введение», где рассматриваю общий интерфейс и базовое управление снимками.
Это всё пока черновик, который будет правиться и дорабатываться, поэтому замечания и вопросы крайне приветствуются.
Общая идея — соединить изложение в практическом ключе, посредством сквозных примеров и теоретических отступлений, со справочными материалами, прямо соответствующими родной справке darktable.
На данный момент справочная часть — это ИИ-перевод, тогда как практическая — оригинальный текст (писать не-перевод посредством ИИ оказалось практически невозможно, т.е. писать промпт куда сложнее и дольше, чем сам текст… это отдельная интересная тема, надо будет пост написать). По ходу дела буду и справочную часть активно редактировать, чтобы привести язык в порядок и единообразие.
Вообще, конечно, задумка масштабная, писать буду долго, тем более, что не могу этому посвятить все свое время… Но надеюсь где-то за полгода-год закончить. И опять же, рассчитываю на фидбэк по ходу дела, чтобы ничего не забыть и не схалтурить.